[영어회화 표현] "That’s a relief!" 무슨 뜻일까? 원어민처럼 자연스럽게 쓰는 법

 

미국 드라마 보다가 자주 듣던 표현인데, 실제 대화에서 어떻게 써야 할지 몰라서 이번에 정리해봤어요!

영어 회화를 공부할 때 가장 난감한 건,
직역은 이해되지만 뉘앙스가 다른 표현을 마주할 때입니다.
오늘 소개할 표현이 바로 그런 케이스인데요!

"That’s a relief!"
많이 들어본 것 같지만, 막상 대화 중에 쓰려면 말이 잘 안 나오는 표현이에요.
이번 포스트에서는 이 표현의 정확한 의미와,
원어민처럼 자연스럽게 사용하는 방법을 함께 배워볼게요.

---

💬 표현 해석: That’s a relief!

• 직역: 그건 안심이야 / 다행이다
• 의역: 아휴, 다행이야 / 그거 듣고 마음이 놓였어

예를 들어 친구가 “나 교통사고 난 줄 알았지!”라고 했을 때
“나 아무 일도 없었어~” 하면 바로 이 표현이 튀어나오죠:
→ "Oh, that’s a relief!" (와, 다행이다!)

이 표현은 걱정하던 일이 해결되었을 때 안도감을 표현할 때 자주 써요.
‘휴~ 다행이다’라는 느낌을 줄 때 가장 자연스러운 문장이에요.

---

✅ 자주 쓰는 상황별 예문 5가지

---

1. 병원에서 소식 들었을 때

A: I just got my test results. Nothing serious.
B: That’s a relief! I was really worried about you.

A: 검사 결과 나왔어. 심각한 건 아니래 
B: 다행이다! 진짜 걱정했어

---

2. 친구가 늦게 도착했을 때

A: Sorry I’m late. The train was delayed.
B: That’s a relief. I thought something happened to you.

A: 미안, 나 늦었어. 기차가 지연됐어.
B: 다행이다. 무슨 일 생긴 줄 알았잖아.

---

3. 아이가 시험을 잘 봤다고 말할 때

A: I think I did well on the test!
B: Oh, that’s a relief. You studied so hard.

A: 시험 잘 본 것 같아!
B: 오, 다행이다. 너 정말 열심히 공부했잖아.

---

4. 중요한 물건을 잃어버렸다고 했다가 찾았을 때

A: I found my passport!
B: That’s a huge relief. You almost missed your flight!

A: 여권 찾았어!
B: 정말 다행이다. 비행기 놓칠 뻔했잖아!

---

5. 비가 안 온다는 일기예보 듣고

A: It’s not going to rain after all.
B: That’s a relief. I didn’t bring an umbrella.

A: 결국 비 안 올 거래.
B: 다행이다. 우산 안 가져왔거든.

---

🧠 응용 표현: 이런 식으로도 써요!

• What a relief! → 감탄 느낌 강조 (“정말 다행이다!”)
• I’m so relieved. → 내가 안도하는 상태 표현
• That’s such a relief to hear. → 듣고 안심했을 때 자주 씀

✔️ Tip: 회화에서는 Oh, that’s a relief! 또는 Phew, what a relief! 처럼 감탄사와 함께 쓰면 더 자연스러워요.

---

📌 이 표현, 이렇게 연습해보세요!

1. [상황 상상하기] 걱정했던 일이 해결되는 상황 3개 생각해보기
2. [문장 만들기] 각 상황에 “That’s a relief!” 문장 만들기
3. [말하기 연습] 실제 말하듯이 소리 내어 말하기 (쉐도잉 방식)

영어 표현은 눈으로만 보면 금방 잊혀져요.
상황과 연결해서 말해보는 습관이 회화 실력을 정말 빠르게 올려줍니다!

---

✅ 마무리 정리

• "That’s a relief!"는 ‘다행이야’, ‘안심이야’의 자연스러운 표현
• 걱정하던 일이 해결되었을 때 자주 사용
• “What a relief!”, “I’m so relieved” 같은 응용 표현도 함께 익히면 실전에서 유용!

---

매일 하나씩 익히는 영어회화 표현,
단 5분만 투자해도 입에서 자연스럽게 나오는 날이 꼭 옵니다!

👉 이 표현도 저장해두고, 오늘 3번만 말해보세요: “That’s a relief!”